A true home-from-home, the lounge at Sanders Hotel is a perfect backdrop for guest to flirt with the fabled Danish art of ‘hygge’.